Depuis que j’ai pu retourner à Prague, j’ai fait plusieurs " retours " à l’Est : en Bulgarie, en République tchèque, en Lituanie. En réalité, cela m’a pris plusieurs années, des allers et venues plus ou moins espacés, mais dans ma tête l’Est était toujours présent : ce que j’y avais vécu, pourquoi j’étais partie de là-bas et surtout pourquoi y retourner maintenant.
J’écris à un ami de Vilnius : il y avait une impossibilité pour moi de séjourner là-bas, j’avais l’impression de revivre mon passé à Prague (même si j’étais à Vilnius). Puis, je ne sais pas ce qui s’est passé, j’ai commencé à y retrouver quelque chose, presque malgré moi, et j’ai eu envie d’y rester…
Bojena Horackova