Nos traces silencieuses
Myriam Aziza, Sophie Bredier
France, 1998, 57 min

Nos traces silencieuses, Myriam Aziza, Sophie Bredier, France, 1998, 57’

Synopsis

En suivant l’itinéraire tracé par ses marques corporelles, Sophie Bredier entreprend une quête de ses souvenirs, les interroge sans relâche et, de rencontre en rencontre, de question en réponse, parvient peu à peu à reconstituer le puzzle de son passé coréen.

« Je ne suis jamais retournée en Corée.
Depuis l’âge de quatre ans,
mon horizon est ici en France.
De là-bas, il ne me reste plus rien ou presque.
Des images, des souvenirs,
Si fragiles que je doute souvent.
Et puis, j’ai ces marques sur la peau… »
En suivant l’itinéraire tracé par ses marques corporelles, Sophie Bredier entreprend une quête de ses souvenirs, les interroge sans relâche et, de rencontre en rencontre, de question en réponse, parvient peu à peu à reconstituer le puzzle de son passé coréen.

À propos du film

Dossier de presse

Générique

Titre

Nos traces silencieuses

Réalisateurs

Myriam Aziza
Sophie Bredier

Image

Cécile Grenier
Jean-Marc Bouzou

Son

Sophie Laldy

Montage

Nadine Tarbouriech

Production

France 3
INA (Institut National de l’Audiovisuel)
Agat Films & Cie

Distribution

Epicentre Films

Pays

France

Année

1998

Distinctions

  • 1999 : Berlin documentary forum - Berlin (Allemagne) - Sélection
    1999 : FID (Festival International du Documentaire) - Marseille (France) - Prix des Cinémas de recherche
    1998 : EntreVues - Festival du film de Belfort - Belfort (France) - Grand Prix du jury