Au Mozambique, les ouvriers d’une fabrique de bouteilles chantent et dansent dans la cour de l’usine, tous les matins. Ces chants en fanakalo, langue secrète inventée à partir du shangane, du zoulou et de l’anglais, relatent l’époque où les travailleurs mozambicains étaient engagés dans les mines d’or d’Afrique du sud. Ils transmettent ainsi aux nouvelles générations ce que fut leur exploitation.