La Chine est encore loin
Malek Bensmail
Algérie, France, 2008, 120 min / Couleur

La Chine est encore loin, Malek Bensmail, Algérie, France, 2008, 120’

Synopsis

Le 1er novembre 1954, un couple d’instituteurs français et un Caïd algérien sont victimes d’une attaque meurtrière près de Ghassira, un petit village chaoui. Cet acte marque le début de la guerre pour l’indépendance de l’Algérie. 50 ans après, Malek Bensmail pose sa caméra dans cette région considérée comme le « berceau de la révolution ».

Le 1er novembre 1954, près de Ghassira, un petit village perdu dans les Aurès, un couple d’instituteurs français et un caïd algérien sont les premières victimes civiles d’une guerre de sept ans qui mènera à l’indépendance de l’Algérie.
Plus de cinquante ans après, Malek Bensmaïl revient dans ce village chaoui, devenu "le berceau de la révolution algérienne", pour y filmer, au fil des saisons, ses habitants, son école et ses enfants.
Entre présent et mémoire, c’est une réalité algérienne émouvante et complexe, sans fard ni masque, foisonnante et contradictoire, qui se dévoile.

À propos du film

"Il y a dans ce film magnifique tout ce qui nourrit les angoisses et les malentendus, tout ce qui alimente le brouhaha qui recouvre l’espace et le temps que partagent la France et l’Algérie : la colonisation et la guerre, le poids de la religion, le sort fait aux femmes, la bataille entre les langues… Mais n’est pas de ces films faits pour déclencher un débat. Son rythme ample laisse la place aux sensations, qui elles-mêmes, plus tard, susciteront la réflexion. C’est un film qui donne leur place aux hommes et aux enfants d’un petit village d’Algérie, Ghassira, qui les traite avec le respect et l’affection que méritent les personnages de cinéma."
Thomas Sotinel, "La Chine est encore loin : avoir 10 ans dans les Aurès", Le Monde

Générique

Titre

La Chine est encore loin

Réalisateur

Malek Bensmail

Auteur

Malek Bensmail

Son

Dana Farzanehpour

Montage

Matthieu Bretaud

Pays

Algérie, France

Année

2008

Sortie nationale

Mercredi 28 avril 2010

N° de visa

115677

Distinctions

2013 : Scam - Paris (France) - Étoile de la Scam
2009 : Cinéma du réel - Paris (France) - Compétition Internationale
2009 : Festival des 3 Continents - Nantes (France) - Prix spécial du Jury
2009 : Festival International du film Méditéranéenn - Tétouan (France) - Prix spécial du Jury
2009 : Dok Fest - Munich (Allemagne) - Grand Prix
2008 : Songe d’une nuit DV - Saint-Denis (France) - Prix Alga Panavision du meilleur documentaire