À propos du film

LE CONTEXTE DU ROMAN
« Djamilia » est écrit en 1958, par Tchinghiz Aïtmatov. Publié dans la revue littéraire « Novy Mir », Louis Aragon l’ y découvre et traduit le texte en français. Le roman paraît dans un contexte particulier : le pouvoir contrôle les publications tout en développant les écoles et l’éducation dans l’ensemble de l’URSS. Paradoxe dans un tel contexte, le roman devient un classique alors même que le personnage principal Djamilia transgresse toutes les règles, dont l’ autorité du père et l’autorité du chef de village. En 1990, après l’ indépendance, le roman « Djamilia » au programme scolaire depuis les années 1960 continue d’ être étudié dans les écoles au Kirghizstan, à la mesure des œuvres de Victor Hugo ou de Gustave Flaubert en France. Tout le monde au Kirghizstan, femmes et hommes, de toutes générations, connait Djamilia.