Cette année-là à Czernowitz
Volker Koepp
Allemagne, 2004, 134 min

Cette année-là à Czernowitz, Volker Koepp, Allemagne, 2004, 134’

Synopsis

Des exilés retrouvent leur ville d’origine, Czernowitz, tandis que leurs descendants la découvrent.Qu’ils soient de Vienne, de Berlin ou de New York, tous font de ce voyage vers leurs origines un retour dans le passé, et une aventure dans le présent.

Czernowitz est une ville aujourd’hui oubliée de l’Europe centrale, dans l’ouest de l’Ukraine près de la frontière roumaine. Ce fut l’ancienne capitale de la province royale de Bucovine, au sein de l’empire austro-hongrois. À cette époque, près de la moitié de la population était juive. De ceux, peu nombreux qui réchappèrent de la guerre et des camps de Transnistrie, beaucoup s’exilèrent. Volker Koepp retrouve des descendants d’émigrés (dont un certain Harvey Keitel) dont la mémoire reste habitée du passé de cette ville.

Générique

Titre

Cette année-là à Czernowitz

Titre original

Dieses Jahr in Czernowitz

Réalisateur

Volker Koepp

Production

MDR
RBB
SWR
WDR
Vineta Film

Distribution

Salzgeber & Co. Medien GmbH
Goethe-Institut

Pays

Allemagne

Année

2004