Étant à la frontière, elle a toujours écouté les gens parler et prier différemment, et elle connaît bien la pluralité. Elle a une familiarité ancienne avec le transport de biens et d’histoires d’une rive à l’autre et d’une langue à l’autre, rendant moins étouffant le poids des identités. Et ce n’est pas par hasard que la philosophie est née ici.

Mais la voix de la Méditerranée vient de l’avenir aussi : l’équilibre entre terre et mer, entre appartenance et liberté, est un modèle de vie.

Une vie où la mesure est là pour que l’homme ne soit pas aspiré par deux hybris opposées, celle qui au nom du bien commun opprime l’individu et celle qui au nom de la liberté l’abandonne en haute mer. La Méditerranée, terre et mer, c’est aussi cela.